Saludos cordiales a todos los amantes del arte y artistas que empezamos a convivir con la controvertida inteligencia artificial. Aunque de momento para sustituir el arte por AI tendremos que describir con precisión lo que queremos. Estamos a salvo por ahora. Soy uno de esos dibujantes que aman la línea y el trazo, donde cada uno debe estar en su espacio y su tiempo, y el blanco y negro, donde se puede expresar tanto con esa economía de medios. Desde siempre he sentido la necesidad de exteriorizar los mundos que gobiernan mi cabeza, y mi cerebro eligió el dibujo . Aunque mi mano no entendía las órdenes del mismo. De esa manera empecé a ser autodidacta pues a mi alrededor sólo existían las famosas enciclopedias, sin profesores, sin internet, sin manuales, sin vídeos y sólo con algunos libros de dibujo muy caros en mi juventud. Pero siempre tuve claro que la madre de cualquier habilidad es la práctica. Lo interesante es practicar, y seguir practicando sin importar dónde llegues. Disfrutar del camino, nada más ¿Por qué? Porque simplemente me gustaba. Ha sido después de bastantes años y haciendo otros trabajos con ordenador me decidí, a finales del 2020, a dibujar animales, entre otras cosas, a grafito o expresar otros mundos con tinta y lapicero donde pretendo retener la retina del espectador y que él mismo encuentre sentido a su belleza. Hoy día simplemente pretendo acercarme un poco al observador de mi obra y agradar, de alguna manera. Y sin inteligencia artificial continuaré intentando conseguir lo que Aristóletes supo expresar con palabras:

"La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no copiar su apariencia"

Muchas gracias

Warm greetings to all art lovers and artists who are beginning to coexist with the controversial artificial intelligence. Although for the moment to replace art with AI we will have to describe precisely what we want. We are safe for now. I am one of those cartoonists who love the line and the stroke, where everyone must be in their own space and time, and black and white, where so much can be expressed with that economy of means. I have always felt the need to externalise the worlds that govern my head, and my brain chose drawing. Even though my hand didn't understand its commands. That's how I started to be self-taught, because around me there were only the famous encyclopaedias, no teachers, no internet, no manuals, no videos and only a few very expensive drawing books in my youth. But it was always clear to me that the mother of all skills is practice. The interesting thing is to practise, and to keep practising no matter where you get to. Enjoy the way, nothing else. Why? Because I simply liked it. It has been after many years and doing other works with computer I decided, at the end of 2020, to draw animals, among other things, with graphite or to express other worlds with ink and pencil where I try to retain the retina of the spectator and that he himself finds sense to its beauty. Nowadays I simply want to get closer to the observer of my work and to please. And without artificial intelligence I will continue to try to achieve what Aristotletes knew how to express in words:

"The purpose of art is to give body to the secret essence of things, not to copy their appearance."

Thank you so much.